So, Icey-tan....you're just going to remove your avatar because of one comment? *sigh*
I was going to refrain from commenting on your dramatic backstory since I thought the whole "bleeding heart" thing was over but it seems like you're still wounded. Not going to bother quoting the whole thing....instead I'm just going to focus on one single line:
I once did work as part of a team, with people I thought I could trust, for years, I felt like I was part of something, we made simple and entertaining games for people that couldn't afford to buy those.
You know the funny thing about this? Whether you see it or not, you're still part of something. With your help, you have given us a means of understanding the context of these games that we oh so adore. It's something that you should be proud of. It's something that everyone involved in this translation project should be proud of. Too little people understand what a labor of love is these days. Selflessness such as what you all do here keeps communities thriving and sets a prime example for others.
Your story is traumatic. Though, at the core of it, you enjoyed what you did. You liked helping people...and you
still do. You mentioned that you were erased, but that's where you're wrong. You weren't erased because the people that you built these games for didn't forget about your efforts. You brought joy to these individuals. With it, you also left a permanent mark on them. That's not something that you can easily "wash" away.
Being betrayed sucks, but what is even more unfortunate is out-right denying those many individuals that enjoy what you do, just because of a few bad apples. There's nothing wrong with being cautious of whom you associate yourself with, yet it's not fair to crucify those that have done no harm, nor have any intent to. Doing so ultimately hurts those that you seek to aid by inflicting the same pain that you were dealt. It even hurts those that intend to support you in achieving your goal.
Anyways, that's my insight given the fact that I've been in a very similar scenario. I'll end on this note...life is a journey. Let the journey be what makes or breaks you. Not those that you come across.