What's new
By:
Filters

[Complete - Full] [62studio] Lust Friend (RJ234434) translation


hanz992 said:
i have a problem , i bought the game from dsl sit , i extracted the game normally , i downloaded the pqtch NO 7 , extracted the files , but when i copy the data and js it does not ask me to merge or replace , the game is still in japaneese m what am i doin wrong
Click to expand...

Are you copying the data and js folders into the directory where the data and js are originally?
 
hanz992 said:
i have a problem , i bought the game from dsl sit , i extracted the game normally , i downloaded the pqtch NO 7 , extracted the files , but when i copy the data and js it does not ask me to merge or replace , the game is still in japaneese m what am i doin wrong
Click to expand...
You need to download and use all the patches, from TL1 to TL7 iirc.
 
Oir said:
Are you copying the data and js folders into the directory where the data and js are originally?
Click to expand...
yes in the www folder , did this with the 7 patches , replqce the files the gqme is still in jap

Tyranado said:
You need to download and use all the patches, from TL1 to TL7 iirc.
Click to expand...
i did ,extracted from 1 to 7 ,each time replacing the data and js folders in the www , still in japaneese
 
hanz992 said:
yes in the www folder , did this with the 7 patches , replqce the files the gqme is still in jap


i did ,extracted from 1 to 7 ,each time replacing the data and js folders in the www , still in japaneese
Click to expand...
Are you running the game from the root folder (LustFriend.exe), or are you playing the game from DEFAULT FOLDER% (Game.exe)? Because the latter is the translated one.
 
Due to a post in a different forum, I've decided to announce that I'm working on the translation again. I'm editing the remaining MTL parts of the game, the battle dialogue and the H-scenes, so that they're coherent English (though not 100% accurate to the original text). Here is what I've done so far, you can unzip the folder and copy the contents into your game's data folder.
 

Attachments

  • LF update.zip
    850.9 KB · Views: 46
Green Thoughts said:
Due to a post in a different forum, I've decided to announce that I'm working on the translation again. I'm editing the remaining MTL parts of the game, the battle dialogue and the H-scenes, so that they're coherent English (though not 100% accurate to the original text). Here is what I've done so far, you can unzip the folder and copy the contents into your game's data folder.
Click to expand...
thank you, you're really a good man :')
Why do you still don't have a patreon ? xD ( you already answer, I know... but damn do it ! )
 
Alright, here's another update to the translation. This is just a newer version of the Common Events file, but it should have all of the battle dialogue and the H-scenes of 4 succubi (Succubus, Honeybee, Mummy, Mushroom Girl) translated, and also some fixes to the Achievements.
 

Attachments

  • CommonEvents updated.zip
    536 KB · Views: 52
So after Unpacking the game, I can't get it to launch. It just sits on this blank launch window.
 
HotHeadedEmperor said:
So after Unpacking the game, I can't get it to launch. It just sits on this blank launch window.
Click to expand...
I haven't encountered this error before, but some things you could try:
  • if your game isn't already in Japanese locale, change it to Japanese locale and unpack the game again
  • make sure you have the latest game version (1.08)
  • move the game folder to a different location
  • rename the game folder
 
Green Thoughts said:
I haven't encountered this error before, but some things you could try:
  • if your game isn't already in Japanese locale, change it to Japanese locale and unpack the game again
  • make sure you have the latest game version (1.08)
  • move the game folder to a different location
  • rename the game folder
Click to expand...

I'm running into the same issue. I actually get a blank launch window after extracting, without applying the latest translation files. I have v1.08 of the game and am using 0.57 EnigmaVBUnpacker.

The game launches fine if I'm not using the unpacked version.
 
It's probably been said before, try removing "%" characters from the "%DEFAULTFOLDER%".
 
It's been a while, so I decided to give an update on how things are going.

When I was previously trying to finish off the translation, I did this by editing the game files directly, since this let me do the translation on my (newer, and thus faster) Mac. This turned out to be a bad idea since the resulting translation is less accurate and it's easy to make mistakes that stop the game from running. I ended up going back to using Translator++ on my PC, and re-translating everything I did in my last round of translating*. I'm now translating faster than before because of my growing knowledge of Japanese and other factors.

What does this ultimately mean? I've just started on translating the H-scenes and I was able to do two in one night. At this rate, and assuming nothing unexpected happens, I should finish the translation within a month.

*: i.e. the rest of the battle lines and the H-scenes. I haven't tried to re-translate the whole thing, that would be ridiculous.
 
Green Thoughts said:
It's been a while, so I decided to give an update on how things are going.

When I was previously trying to finish off the translation, I did this by editing the game files directly, since this let me do the translation on my (newer, and thus faster) Mac. This turned out to be a bad idea since the resulting translation is less accurate and it's easy to make mistakes that stop the game from running. I ended up going back to using Translator++ on my PC, and re-translating everything I did in my last round of translating*. I'm now translating faster than before because of my growing knowledge of Japanese and other factors.

What does this ultimately mean? I've just started on translating the H-scenes and I was able to do two in one night. At this rate, and assuming nothing unexpected happens, I should finish the translation within a month.

*: i.e. the rest of the battle lines and the H-scenes. I haven't tried to re-translate the whole thing, that would be ridiculous.
Click to expand...
That's awesome man. This game is really good and having nice lads like you put the effort to make it available to more people is just so great.
 
Here's another update on the progress of the translation: I've just finished the Busty Phantom x Succubus Maid scene and have roughly 1000 lines left to go, so I should probably be done with the translation in a week. It might take me a day or two longer to apply the finishing touches and have a translation patch ready for release.

Phantom + Maid screenshot.png

Also, other changes I've made are:
  • Changing the names of three succubi to be more accurate: Snail Girl -> Escargot, Kitsune -> Youko, Lazy Succubus -> Rogue Succubus
  • Removing all Japanese honorifics, to be consistent with =Together='s translation and my own later translations
  • Fixing various mistakes
 
i'm just wondering about your Signature, so those that tag as "complete" are translation that have everything including the scene while those that still in WIP means mostly story scene still work in progress is it correct?
pardon if this already answered before
 
Mick2000 said:
i'm just wondering about your Signature, so those that tag as "complete" are translation that have everything including the scene while those that still in WIP means mostly story scene still work in progress is it correct?
pardon if this already answered before
Click to expand...
This is something that actually changed over time. I initially had this and the other full-sized game translations marked as Complete when they still had unedited MTL in them. I changed my mind after seeing feedback on various sites.

I might get around to finishing off Succubus Puttel as well (the rest of Succubus in Wonderland is Ophanim's job), but that'll come after I fully translate the LustGrimm Again demo.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top