I'm interested in what you calculated there ^^. The Interrogation Progress button looks nice. Why is faith written in lower case by the way?
@Icevail
Do you have a suggestion on what to make of the following?
九賀流、秘奥の技っ!!
九賀の秘奥、味わってください！
Miyui says this when she uses her special attacks, but I've not found a good solution yet.
I calculated what the shape bounds would need to be changed to after the shape dimensions were changed. I can give a full breakdown in a bit. I'm away from my computer now.
The lowercase faith was my first edited shape. As such I wasn't sure how I wanted the buttons to look yet. I will change it to uppercase in my next Released Candidate.
I'll help with the special attack translation after I'm in front of my computer again.
EDIT 1: Here's a breakdown of how I calculated the new shape bounds for the Interrogation Button. I had to expand my calculation a bit. I didn't write some of it down originally.
1.) W=28.5, H=116.5
1.) Original shape dimensions, width and height (measured in Adobe Illustrator)
2.) W=116.5, H=28.5
2.) Original shape dimensions, after rotating 90° (measured in Adobe Illustrator)
3.) W=116.5, H=42.7
3.) Shape dimensions after making room for two text lines (measured in Adobe Illustrator)
4.) 30° W=111.7, H=85.1
4.) Shape dimensions after rotating 30° (measured in Adobe Illustrator)
5.) %ΔW=391.9%, %ΔH=73.04%
5.) Percent change between [1.)] original dimensions, and and [4.)] extra height 30° rotated dimensions
6.) Xmin=-330, Xmax=240
Ymin=-1209, Ymax=1121
6.) Original ShapeBounds of shape 964
7.) Xt=570, Yt=2330
7.) total of Xmin plus Xmax and total of Ymin plus Ymax.
8.) %ΔW × Xt = mXt = 2234, %ΔH × Yt = mYt = 1702
8.) percentage %ΔW [4.)] multiplied by Xt [7.)] and percentage %ΔH [4.)] multiplied by Yt [7.) noted as
modified
X total, and
modified
Y total.
9.) Xmin × %ΔW=-1293.26= mXmin ,Xmax × %ΔW=940.56= mXmax
Ymin × %ΔW=-883.05= mYmin ,Ymax × %ΔH=818.77= mYmax
9.) [6.)] multipled by [5.)] gives us our modified min and max shape bounds.
10.) mXmin + mXmax =? mXt, mYmin + mYmax =? mYt
10.) add modified min and modified max together to check if we get our modified X total and modified Y total to double check our work.
And without notation it looks like this
1.) W=28.5, H=116.5
2.) W=116.5, H=28.5
3.) W=116.5, H=42.7
4.) 30° W=111.7, H=85.1
5.) %ΔW=391.9%, %ΔH=73.04%
6.) Xmin=-330, Xmax=240
Ymin=-1209, Ymax=1121
7.) Xt=570, Yt=2330
8.) %ΔW × Xt = mXt = 2234, %ΔH × Yt = mYt = 1702
9.) Xmin × %ΔW=-1293.26= mXmin ,Xmax × %ΔW=940.56= mXmax
Ymin × %ΔW=-883.05= mYmin ,Ymax × %ΔH=818.77= mYmax
10.) mXmin + mXmax =? Xt, mYmin + mYmax =? Yt
I really should look into automating this calculation.
That is a tough one to translate. The machine translation is quite a mouthful.
九賀流、秘奥の技っ!!
九賀の秘奥、味わってください！
Kikura flow, the secret technique!
Keep secret, Kuroga's secret!
It sounds like "Kikura flow" is the name of the attack and all the secret business is probably the martial arts school the attack belongs to. We may need to fudge this one a bit and get creative. Kikura looks to be a name but I'm not certain. Same with Kuroga. So if we follow the format of "attack name, attack description, martial arts school name" I think we could come up with a decent replacement.
EDIT 2: Finished the uppercase Faith button (963) and added to IMGUR collection.
