personaluse213
New member
- Joined
- Jun 18, 2021
- Messages
- 1
- Reputation score
- 0
Anyone know where i can find the translated ver of JSK games? the original thread doesn't have a lot of them
They didn't read the rules. They didn't read the first post. They didn't read enough of any other thread to know the rules.Are you serious?
They didn't read the rules. They didn't read the first post. They didn't read enough of any other thread to know the rules.
I don't give good odds of them reading your post either.
We both know how is it gonna be in the end, but is your life, so you are free to do what you want, thanks for the heads upRight, since the next game is right around the corner (25th being the ETA), I'll write it out clearly for everyone here, I won't be working on that title, so don't wait for it in vain, and no, I am not quitting translation, just skipping this title, not going anywhere, I'm like a bad rash that doesn't go away.
There is no particular reason for it, I'd just like to see someone else giving the translation part a try for once, I've been hogging that role all to myself for sometime now, and since the game is in unity format, its far more easier to provide translation to it than it was with flash, so, anyone interested in being the star of the show, the stage is all yours.
If someone starts working on the translation, I will aid if need arises.
If no one does anything for 2 weeks, then I will reconsider taking the mantle on and providing the translation, as per usual.
View attachment 43415
I'm sorry but I don't understand step 3, I don't think the translation that I got is corrected. What did I do wrong ?1. Run SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe within the game folder, make sure to rename the game folder to something in english before doing this part.
This will open dark little window, wait for it to do its thing, do as it instructs.
It will create a file named 'DaimaohR (Patch and Run)'
View attachment 42112
2. Run 'DaimaohR (Patch and Run)', only needs to be done once, close the game.
View attachment 42113
3. Take both txt files into the created folder 'AutoTranslator\Translation\en\Text'
View attachment 42114
4. Run the DaimaohR.exe and enjoy the game
View attachment 42115
I'm sorry but I don't understand step 3, I don't think the translation that I got is corrected. What did I do wrong ?
P.S Thank you a lots btw, never knew you were the translator of JSK products for a long time. I didn't even know jsk games still on with production until I decided to... looking back.
View attachment 43463
What kanji is the first one? It does not appear in the auto translation document to change it?
Thank you, found it, didn't know why it was translated like that, also I'm using bepix unity auto translator, but damn, making sense of some of these translations is a headache, passing them trough the google translator in the browser gives you sometimes something more coherent, but some are still senseless without context and some words don't even translate at allIts these lines in the auto translation file 凌辱エンド= X and 監禁エンド=X
One of those is for the Options and the other for the Gallery selection.
Change the X in it to whichever translation of the sentence you'd prefer.
I don't know why its Rape End in the options, but Captured End in the gallery, either oversight or intentional.
Be mindful that reipatcher uses google translation as default auto-translation, so it might mess up some sentences big time, just like in your case.
You can change the default translation method by pressing alt + 0 (zero not O).