What's new
By:
Filters

RPG RPG Maker [しもばしら工房] アンブロシア / Ambrosia (RJ237060)


noman said:
At least it will be a half decent translation.
Click to expand...
Weird how they went from "official" DLsite TL to Kagura, for Ambrosia. Not complaining; though I guess the wait will be quite tremendous...

Was the Anthesis one not up to par, then, I wonder?
 
zipetya said:
Weird how they went from "official" DLsite TL to Kagura, for Ambrosia. Not complaining; though I guess the wait will be quite tremendous...

Was the Anthesis one not up to par, then, I wonder?
Click to expand...
Kagura releases R15 steam version and publishes at different stores. Also, they release both english and chinese version which is not always true for dlsite. DLsite sold ~500 copies of Anthesis while Treasure Hunter Claire has 1k+ reviews on steam alone (and barely anybody writes reviews on stream... for hentai games on top of it). DLsite relies on advertisement while Kagura uses social media - the latter is probably a better choice since they're selling a niche products (porn games).
In short, Kagura has way bigger reach than DLsite. They will sell 10x if not (way) more copies than DLsite. Their cut is probably smaller too because it's still relatively small publisher compared to DLsite.
It's an obvious choice if you are creator and you are not scared of making deals with gaijins.
 
Kagura's release R15 on steam but provide a free patch on their site to put back the adult content - such matching the version they sold on the other media.
 
zipetya said:
Weird how they went from "official" DLsite TL to Kagura, for Ambrosia. Not complaining; though I guess the wait will be quite tremendous...

Was the Anthesis one not up to par, then, I wonder?
Click to expand...

While the developer didn't explicitly explain their decision, they mentioned on their blog that spell checking DLsite's translation was difficult and time consuming. My guess is that the raw DLsite translation was terrible and the dev had to make a lot of corrections.
 
Last edited:
akaliryze said:
guys any translation for this game? i want to paly english
Click to expand...
Wishlist it on steam so maybe Kagura will do it faster. They picked up the pace this year so there's a chance it will be released in Q1/Q2.
 
zipetya said:
At least you still haven't lost your good sense of humour! :D:D:D
Click to expand...

Or libido!

Btw, the developer has released a demo for his new game on cien, but while the battle mechanics has been fully implemented, most of the h-events are not available yet. I won't post a link because it's not yet a good representation of the final game (don't want to sour people's opinion of it).
 
Having attempted to translate this game, all I'll say is that it's not easy.

Names are used as variables in a lot of cases and if you get even a space wrong in it, the scripts break. It probably makes more sense to basically start again and just build an English version rather than trying to change what already exists.
 
Part of the reason I abandoned the TL was because of that announcement about Kagura, I'd rather the Dev get the money from an official TL since they're one of my favourite. Also I'm lazy and didn't want to fix all the bugs that translating the Name Variables introduced.
 
I wonder how well Kagura and other H games do on steam. I'm an absolute coward so I just go to like other sites if im buying em. It'd be surreal to see an Hgame on steamcharts on release. Or on the top sellers during a sale.
 
Thedeadly said:
I wonder how well Kagura and other H games do on steam. I'm an absolute coward so I just go to like other sites if im buying em. It'd be surreal to see an Hgame on steamcharts on release. Or on the top sellers during a sale.
Click to expand...

You can always open a new Steam account for the h-games. Your Steam friends won't find out.
 
Thedeadly said:
I wonder how well Kagura and other H games do on steam. I'm an absolute coward so I just go to like other sites if im buying em. It'd be surreal to see an Hgame on steamcharts on release. Or on the top sellers during a sale.
Click to expand...
Yes It is easy, only need hide the game and late you can play it and nobody know about the game or can find in your library
 
Know it's kinda late on the subject, but i've created a thread for his new game here.
 
Well sadly no more news about english and uncensored translation by kagura games... wish more people wishlist it on ste*m. It's been 8 months they announce anything about ambrosia in their twitter :cry:
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top