Shrifted
Well-known member
- Joined
- Feb 28, 2019
- Messages
- 287
- Reputation score
- 540
I'm updating the patch.
I've gotten rid of the Moth/Heart issue.
However I've found no reliable way to translate the Magnum and Shotgun properly (sending it again to google trad gives the same result).
The temporary solution is to strip Japanese characters. It cuts some information but seems to somehow work.
> BEGIN STRING
∞マグナム
> CONTEXT: Skills/787/name
> CONTEXT: Weapons/90/name
Magnum#MTLed ------------------- (instead of ∞ Magnum)
> END STRING
I believe I would get a better result if I were to update the dictionary (sfx and obscure names are otherwise poorly handled by google trad).
That's something I'll do when I improve how I extract names from text files.
I think I've manually fixed all the instances of Infinite guns, I'll see if I can get a more progress on my own so I can present my changes over to you so you can have a better patch.....
Edit: Okay, just pushed a good chunk of work out and committed it to my fork, here's the link again:
You must be registered to see the links
Last edited: