What's new
By:
Filters

[WIP - Full] SHRIFT Translation Version 2.0 (Machine and Manual Translation)


bruh1234 said:
there is an error on the second chapter with the latest shrift version in geno, with haru and liz, the scene when you have to get the key is the default one and not the genocide one
Click to expand...

The dev has locked Genocide behind beating the game at least once in v7.2. You can't get Genocide scenes now until you've played through the story once through. The translation doesn't really change that.
 
what's Spectator/Gag Difficulty from the names sounds like there no fights at all i could ask that in main thread but since i first saw that there not translated yet they must have unique lines, i did see spectator mode in game but was thinking it was an easier mode then easy no idea what Gag difficulty is at all dont even think i seen that when i started re-playing this game, speaking of the translation are you going to do a manual translation for EX3 befor going back to manual translate
EX 1 and 2 if EX 4 not out yet, and when EX 4 does come out you'll be translation that first befor going back to 1 and 2?
 
Hello, I'm here to report a problem I have with the translation patch 3.0. When I run the installer, it crash at the end of the patching and an error message pop-up. It also seems to corrupt the game files. I give the error message in case it could help.
Edit: Nevermind I managed to find a solution. I just had to update windows 10.
 

Attachments

  • IMG_20210221_195621.jpg
    IMG_20210221_195621.jpg
    2 MB · Views: 24
Last edited:
Hello, i have the same problem with the patching, the problem same with the post above me and i am using win 7.
Can someone Help?
 

Attachments

  • error.png
    error.png
    447.6 KB · Views: 29
Last edited:
Cradhpez said:
Hello, I'm here to report a problem I have with the translation patch 3.0. When I run the installer, it crash at the end of the patching and an error message pop-up. It also seems to corrupt the game files. I give the error message in case it could help.
Edit: Nevermind I managed to find a solution. I just had to update windows 10.
Click to expand...
g0b12 said:
Hello, i have the same problem with the patching, the problem same with the post above me and i am using win 7.
Can someone Help?
Click to expand...
Install .NET Framework 4.8 to solve the issue. Also, there is no need to use an extractor on the game data archive - my code is smart enough to unpack the game for you on its own.
 
Some people have requested an "old" version of the patch because the new installer won't work on really old OS's, so here it is in the previous format:
 

Attachments

  • ShriftPatchv3.0b[ver7.2].zip
    4.2 MB · Views: 43
Better to just develop for win 7 from the start.
 
super_slicer said:
Better to just develop for win 7 from the start.
Click to expand...

I'm half surprised that no one asked for a Vista compatible patch, someone was saying they were playing SHRIFT on even older machines, lol.
 
Was being a bit of an anti win10 shit but... your patcher should be able to run on all OSes that shrift can, honestly.
 
super_slicer said:
Better to just develop for win 7 from the start.
Click to expand...
super_slicer said:
Was being a bit of an anti win10 shit but... your patcher should be able to run on all OSes that shrift can, honestly.
Click to expand...
Windows XP and Vista are unsupported because they're too old to handle the modern version of .NET Framework. I could rewrite the patcher on C++ without any issue, but it's hardly worth it.
Windows 7/8/8.1 are fully supported, granted that they're updated to the latest version and has .NET Framework 4.8 installed.
In Windows 10 the above-mentioned .NET comes with one of the updates, so all that's needed is to keep the system updated.

Side note: seems like Shrift 2 will be made on RPGM MV, which requires at least Windows 7 to run (according to Steam page), so Windows XP and Vista users are getting shaved off anyway.
 
I got a graphic error by chapter 4-3 where I use the book to walk to the fallen angel, after it tried to flee to the ocean and phinx helps to fly to it.
Do I have to reload the whole game or what did I miss?
 

Attachments

  • Screenshot (2).png
    Screenshot (2).png
    315.2 KB · Views: 33
Klyen2000 said:
I got a graphic error by chapter 4-3 where I use the book to walk to the fallen angel, after it tried to flee to the ocean and phinx helps to fly to it.
Do I have to reload the whole game or what did I miss?
Click to expand...

You've lost some files or extracted SHRIFT wrong initially. You'll have to regrab SHRIFT from DLSite and and transfer everything over and try again. This has nothing to do with the translation patch, unfortunately.
 
Having spent the week replaying True Mercy after having not used the last five or so patches, I can only say "Wow"

Quality is through the roof, and I just want to thank the translation team for keeping the project alive. Translating a work of this size and depth isn't easy, especially with the game receiving constant updates, further increasing the work load.
It's hard to stick with something for so long and not get enough credit.

Thank you so much
 
Had a bit of a strange issue with the Titanoboa bonding scene. At one point the game gave me an error message that I didnt think to screenshot at the time. Only thing I remember is it mentioning a problem with a bitmap or something. Clicking ok on the message quit the game.
 
Bofost said:
Had a bit of a strange issue with the Titanoboa bonding scene. At one point the game gave me an error message that I didnt think to screenshot at the time. Only thing I remember is it mentioning a problem with a bitmap or something. Clicking ok on the message quit the game.
Click to expand...
Try re-downloading the newest version, then apply the patch to fix it, maybe it has something to do with the game's files
Newest english patch is 3.0
and game version is 7.2
 
Sorry for the wait on news from the EX3 patch, here's an update on where we're at:

1616964064061.png 1616964080476.png 1616964117584.png

Prospective changelog for version v7.1:

- EX3 is now fully hand translated, including the teaser for EX4.
- A few general typo fixes we've found along the way.

We're planning to release version 7.1 sometime along the Easter long weekend, and we're currently finishing up the last bits and doing final playtesting for it. Hope to release to you guys soon!
 
Bezerker77 said:
Having spent the week replaying True Mercy after having not used the last five or so patches, I can only say "Wow"

Quality is through the roof, and I just want to thank the translation team for keeping the project alive. Translating a work of this size and depth isn't easy, especially with the game receiving constant updates, further increasing the work load.
It's hard to stick with something for so long and not get enough credit.

Thank you so much
Click to expand...

Thanks a ton mate, posts like this really help (y)
 
Shrifted said:
Sorry for the wait on news from the EX3 patch, here's an update on where we're at:

View attachment 38447View attachment 38448View attachment 38449

Prospective changelog for version v7.1:

- EX3 is now fully hand translated, including the teaser for EX4.
- A few general typo fixes we've found along the way.

We're planning to release version 7.1 sometime along the Easter long weekend, and we're currently finishing up the last bits and doing final playtesting for it. Hope to release to you guys soon!
Click to expand...
Wow, you guys are awesome.
Just finished the TM route and thought have to hold off on the game but on the same day, got this good new.
Thank you very much from the bottom of my heart
 
Last edited:
You must log in or register to reply here.
Back
Top