Thanks for the replies. It seems my problem was that I made this translation off an earlier version of the game.
Here's a proper translation of 2.10 that should hopefully fix this problem. It has:
- Most battle lines translated (I think the ones for 2.0 enemies remain untranslated)
- Most level drain and puff-puff scenes translated
- Most lines said by companions in your house in Mel Village
- Some defeat scenes translated, mainly for earlier enemies (up to Butterfly I think)
- Various typo fixes and other edits
View attachment 42326
Some things remain untranslated or go back to being untranslated, like achievements, some menu options and popup lines. I'll fix these in the final version. Consider this version something that's mainly meant for fighting succubi and viewing their H-scenes.
Also,
@strife2cloud , I'd like to request your help again for updating the js portion of this translation to Ver2.10. I've reused the same js files included in translations for Ver2.08, which causes the game to at least appear to be 2.08 at the title screen.