What's new
By:
Filters

RPG RPG Maker [Eclipse works] Magica (RE100735, RJ100735)


Re: Magica

Walrusface11 said:
So I downloaded the English patch and played the entire game.
For me 85% of the H-Scenes were still in Japanese. The rest of the game was entirely in English.
Is it like this for everyone else or did I do something wrong?
Click to expand...
No, it's meant to be like that. In Japanese H-Scenes, there's a lot of sounds we don't have and once translated they wouldn't make sense anyway.
Besides, they're easy enough to follow: she either gets felt up or has her brains fucked out XD
It's not really that off-putting either, for those of us that play an RPG with a dash of H rather than playing a H with a dash of RPG.
 
Re: Magica

Darn, I like a little dash of both lol. I really enjoy reading what the people are saying during the H-Scenes so I'm disappointed to hear that's how it's supposed to be. But that's alright, enjoyed the game nonetheless.
Thanks for the reply :)
 
Re: Magica

I will try to complete the translation on this game as people are requesting if no one objects. Sorter and Starke gave me the go ahead, but I haven't heard from VCT himself yet.
 
Re: Magica

Wonderful news! Loved your previous ones.

Partials are good, but nothing like having the scenes translated to get in the mood :D
 
Re: Magica

m1zuki said:
I will try to complete the translation on this game as people are requesting if no one objects. Sorter and Starke gave me the go ahead, but I haven't heard from VCT himself yet.
Click to expand...

This is very good idea to completely translate Magica like Ariadne. This will help to better understand the both games :)
 
Re: Magica

m1zuki said:
I will try to complete the translation on this game as people are requesting if no one objects. Sorter and Starke gave me the go ahead, but I haven't heard from VCT himself yet.
Click to expand...

Thank you for the translations, man! Really good work on these. :)
 
Re: Magica

Doesnt this game already full translation?
I think its storyline must have been completely in english right now, or what?
 
Re: Magica

95% of the story is translated. The problem is about 30+% of the hscenes aren't and that's what m1zuki would/is finishing. One of those missing hscenes is also linked to one of the endings, and I believe another ending had Japanese in it, though its been a year since I played so who knows?
 
Re: Magica

Jikorde said:
95% of the story is translated. The problem is about 30+% of the hscenes aren't and that's what m1zuki would/is finishing. One of those missing hscenes is also linked to one of the endings, and I believe another ending had Japanese in it, though its been a year since I played so who knows?
Click to expand...

Maybe bad end? It's hscene before fighting last boss.
 
Re: Magica

From what I remember, last h-scenes from slum city and bad ending are still in japanese.
 
Re: Magica

All right VCT gave me his go ahead too. All credit to him for 99% of the game, but now the translation for Magica should be 100% complete.

The last H-scenes are all done, and I made fixes for everything that was mentioned earlier in this thread (I think).

Let me know if there are any problems. Files are in my sig.
 
Last edited:
Re: Magica

Goddamn, you're not the translator we deserve, but the one we need.
 
Re: Magica

I keep reading about this game. What's so great about it?

I almost went through all posts and I can't find much info from you guys.
 
Re: Magica

lawina said:
I keep reading about this game. What's so great about it?

I almost went through all posts and I can't find much info from you guys.
Click to expand...

Great CG. Great storyline. Great design of main character and etc. If you want to find more please play it by yourself. :D
 
Re: Magica

m1zuki said:
All right VCT gave me his go ahead too. All credit to him for 99% of the game, but now the translation for Magica should be 100% complete.

The last H-scenes are all done, and I made fixes for everything that was mentioned earlier in this thread (I think).

Let me know if there are any problems. Files are in my sig.
Click to expand...

The rest of untranslated is where you're trying to enter men's bathroom with full clothes and where you pick up your clothes back.

And not sure if it's bug or just me, in big bathroom when finished final hscene with green haired guy then BGM after that IT is COLOSSEUM theme!!!
 
Last edited:
Re: Magica

Fixed untranslated lines. As for the BGM, it seems like that is a bug that existed in the original and I don't know exactly how the bgm commands work...

I fiddled with them but I don't know if it resolved the bug... The bgm scripts in general look sloppily done so I don't know if they work correctly in the CG room either.
 
Last edited:
Re: Magica

m1zuki said:
Fixed untranslated lines. As for the BGM, it seems like that is a bug that existed in the original and I don't know exactly how the bgm commands work...

I fiddled with them but I don't know if it resolved the... The bgm scripts in general look sloppily done so I don't know if they'll work correctly in the CG room either.
Click to expand...

Wow! Solved! Thank you for your hard works! m1zuki . You're the greatest! XD
 
Re: Magica

m1zuki said:
All right VCT gave me his go ahead too. All credit to him for 99% of the game, but now the translation for Magica should be 100% complete.

The last H-scenes are all done, and I made fixes for everything that was mentioned earlier in this thread (I think).

Let me know if there are any problems. Files are in my sig.
Click to expand...

Goddamn. You are seriously rocking my world.

Are you open for translating other games? I'm willing to donate to make this game in English a reality:

You must be registered to see the links
 
Re: Magica

sigmazx said:
You must be registered to see the links
Click to expand...

I haven't gotten much sleep in the past few days so just looking at the maps in this game already made me want to pass out. :p

I'm not sure what I will do next, but I guess I will consider this one. Donation wouldn't be necessary.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top